やさしい物理学 ロシア科学誌KBANTの論文から
ロシアの青少年向けの物理・数学誌KBANTに掲載された物理学関係の論文を翻訳し、静岡大学の同僚だった数学科の馬場良和教授の口利きで雑誌「Basic数学」に「やさしい物理学」と題して１９９０年から掲載し始め、１９９８年に雑誌が「大学への数学」と改題されて「Basic数学」が廃刊されるまでの9年間に、約50編の論文を翻訳掲載しました。
これらの論文は、物理学の本質を易しく解説したものが多く、ロシア科学のレベルの高さを支えている基盤の広さを思い知らされたものでした。また、著名な科学者の回想や先端科学の解説も時々掲載されて、知的刺激を与えようとの意図を感じさせられました。
pdfファイルで再現しましたので、不鮮明なものもあり、理解しにくいものもありますが、とりあえずここに収録します。これらの不備は、時間的な余裕を得たときに、補充したいと思います。 Pdfファイルを読むのに必要なアクロバットリーダーAcrobat Reader は、次のサイトからダウンロードできます。
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html
論文番号が太字のものは、教科書的でない論文です。
収録論文リスト
1. A.D. サハロフの思い出 B.ファインベルク Basic数学（1990．6）
２．やさしい物理学（１） 力学の基本概念の歴史、ニュートンの3法則の中で最も重要なのはどれか？運動の相対性 Basic数学（1990．10）
３．やさしい物理学（2） 運動量と運動エネルギー、エネルギーと運動量の保存則Basic数学（1990．12）
４． やさしい物理学（3） 平均速度について、平行な２力が物体におよぼす効果、単純な機械の原理 Basic数学（1991．2）
５． やさしい物理学（4） 合力−その見つけ方、質量中心とはどんなものか？ Basic数学（1991．4）
６． やさしい物理学（5） 力学の問題における基準系、自由落下する物体に対する“奇数の法則” Basic数学（1991．6）
７． やさしい物理学（6） 力学系の平衡と仮想変位の方法、回転運動の力学 Basic数学（1991．8）
８． やさしい物理学（7） 調和振動の数学 Basic数学（1991．10）
９．計算をしない計算 A.B.ミグダル Basic数学（1991．12）
１０．やさしい物理学（8） 温度、熱、温度計 Basic数学（1991．12）
１１．長さの素量は存在するか？A.D.サハロフBasic数学（1992．1）
１２．やさしい物理学（9） 理想気体の熱容量 Basic数学（1992．2）
１４．やさしい物理学（１0） 絶対温度、分子運動の無秩序性と熱機関 Basic数学（1992．3）
１５．やさしい物理学（１1） 気体における熱的過程 Basic数学（1992．5）
１６．やさしい物理学（１2） 氷河、圧力鍋およびカルノーの定理、気体は液体に転移する−物理学の歴史から− Basic数学（1992．7）
１７．やさしい物理学（１3） 実在気体とその方程式、ファン・デル・ワールスと彼の方程式 Basic数学（1992．9）
１８．やさしい物理学（１4） ビリアード球の気体 Basic数学（1992．11）
１９．やさしい物理学（１5） ディスプレイ上の気体 Basic数学（1993．1）
２０．やさしい物理学（１6） 熱容量−この単純な物理量 Basic数学（1993．3）
２１．やさしい物理学（１7） 波の回折、ハイゲンスの原理、光線と波 Basic数学（1993．5）
２２．やさしい物理学（１8） 波の方程式､フェルマーの原理 Basic数学（1993．7）
２３．やさしい物理学（１9） 2種類の電気 Basic数学（1993．9）
２４．曲率について N.Y.ビレンキン Basic数学（1993．10）
２５．やさしい物理学（20） 静電作用による帯電、電場のエネルギー Basic数学 （1993．11）
２７．やさしい物理学（21） 電場のエネルギー（2） Basic数学（1994．1）
２８．やさしい物理学（22） 電場と磁場 Basic数学（1994．3）
２９．やさしい物理学（23） 静電気学におけるエネルギー保存則 Basic数学（1994．6）
３０．やさしい物理学（24） 交流回路 Basic数学（1994．8）
３１．やさしい物理学（25） 静電気学の基本問題を解くための定理 Basic数学（1994．10）
３２．やさしい物理学（26） 直流電流と交流電流、変位電流、電流は金属中をどのように流れるか Basic数学（1994．11）
３３．やさしい物理学（27） ローレンツ力とホール効果、電磁波はどのように発振されるか Basic数学（1995．2）
３４．やさしい物理学（28） 摩擦電気とは一体なんだろう？ Basic数学（1995．4）
３５．やさしい物理学（29） オームの法則の限界 Basic数学（1995．6）
３６．やさしい物理学（30） 対称性、異方性、そしてオームの法則 Basic数学（1995．7）
３７．やさしい物理学（31） 電流の最初の源、反磁性と常磁性 Basic数学（1995．8）
３８．やさしい物理学（32） アルファ線とラザフォードの実験、ラザフォードの実験と放射性現象 Basic数学（1996．2）
４０．やさしい物理学（34） ファラデー数と荷電粒子の比電荷 Basic数学（1996．7）
４１．やさしい物理学（35） 完全黒体、光電効果と量子、見えないものを見る Basic数学（1996．8）
４２．やさしい物理学（36） 雷と避雷針、周期表の限界を越えて Basic数学（1996．10）
４３．やさしい物理学（37） 人間原理を考える A.クジンBasic数学（1996．11）
４４．やさしい物理学（38） 数学とはなんだろう I.ヤグロム Basic数学（1997．2）
４５．やさしい物理学（39） 物理学者の弁明 M.カガノフ Basic数学（1997．3）
４６．やさしい物理学（40） 自然対数 Basic数学（1997．5）
４７．やさしい物理学（41） キルヒホッフの法則 Basic数学（1997．8）
５０．やさしい物理学（44） 凸多面体の硬さ N.P.ドルビリン Basic数学（1998．5）